(資料圖片)

參考消息網(wǎng)8月26日報道西班牙《國家報》網(wǎng)站8月24日發(fā)表題為《南方包圍北方》的文章，作者為西班牙中國問題專家胡利奧·里奧斯。文章編譯如下：

中國對金磚國家有多信任？經(jīng)過多年曲折前行，現(xiàn)在似乎已經(jīng)到了邁步挺進的時候了。

如今，金磚國家已成為北京可用來實施新一輪全球治理體系改革的主要具體化機制，其標志是增強全球南方的作用。金磚國家是重塑現(xiàn)有全球秩序的主要協(xié)調(diào)性和建設性力量，也是最具決定性的力量。

另一方面，金磚國家機制還體現(xiàn)了一種處理國際關(guān)系的獨特方法，這不是一個圍繞著共享某些價值觀以反對那些低估這些價值觀的人而建立國家集團的問題，而是一個聯(lián)合盟友以管理利益的問題。將它們團結(jié)起來的主要因素是發(fā)展，而發(fā)展應該是全球議程的核心。最重要的是，這種聯(lián)合是以尊重國家主權(quán)為前提，以中國自身現(xiàn)代化經(jīng)驗作為基本特征，以福祉作為共同目標，并以反霸權(quán)主義作為國際關(guān)系的指導原則。

北方發(fā)達國家被要求參與公平發(fā)展，這也是建立在尊重自由選擇模式和履行承諾的基礎(chǔ)上的。對許多國家而言，中國是另一種選擇，不那么苛刻，更慷慨，同時也擁有作為一個成功轉(zhuǎn)型的國家的更寶貴經(jīng)驗。正因為這種希望，中國將獲得更大程度的信任，而中國必須回報這種信任。

金磚國家是新興經(jīng)濟體和發(fā)展中國家最重要的合作平臺，這個平臺使得它們能夠以更積極的方式擺脫邊緣地位。正是致力于南南合作和南北對話的中國為這一平臺帶來了必要的加分，使其成為充滿活力和變革的多邊主義的可信代表。

在本次金磚國家領(lǐng)導人會晤上，中國主張通過擴員和完善制度架構(gòu)來加強金磚國家間合作。

在地緣政治日益緊張的時代，中國提供了另一種外交途徑，并推動體制、貿(mào)易、基礎(chǔ)設施、尖端技術(shù)和金融等領(lǐng)域的創(chuàng)新，激發(fā)了人們對這些國家經(jīng)濟隨之而來的增長和轉(zhuǎn)型周期的信心。目前已經(jīng)有一個等候加入該機制的名單。

金磚國家已不再是一個假設的替代品，而是成為正在從可能性演變?yōu)楝F(xiàn)實的新興國際秩序這張桌子的另一條腿。接下來的十年可能是至關(guān)重要的，現(xiàn)在是加大投入的時候了。中國無疑會這樣做。（編譯/韓超）

關(guān)鍵詞：