現(xiàn)今，中國在AI翻譯行業(yè)領(lǐng)域已走在世界前列，尤其是中外溝通翻譯上。當(dāng)然，不可否認(rèn)的是AI翻譯是一個相當(dāng)復(fù)雜的領(lǐng)域。目前，想要真正實(shí)現(xiàn)AI翻譯更好地應(yīng)用，不管是在技術(shù)上還是應(yīng)用上，仍需要相當(dāng)長時間的發(fā)展與完善。隨著人工智能的技術(shù)的發(fā)展與應(yīng)用，我國AI翻譯的市場規(guī)模將進(jìn)一步增長，預(yù)計(jì)在2026年增長至58億元，復(fù)合增長率達(dá)到16.3%。

4G技術(shù)革命中，真正占據(jù)新賽道前列的企業(yè)，抖音、快手是典型。從中可以看出，所謂新賽道，本質(zhì)上是通過技術(shù)為全行業(yè)帶來新的可能，為市場注入新的活力，推陳出新，趁勢而起。

當(dāng)整個翻譯流程從“人”為中心轉(zhuǎn)變?yōu)橐浴癆I”中心，專家、譯員、項(xiàng)目經(jīng)理只需要處理AI處理后及評估后的工作，工作量大幅度降低、實(shí)現(xiàn)更大規(guī)模的人機(jī)協(xié)同工作。不僅突破了傳統(tǒng)翻譯的專家瓶頸，解決了優(yōu)秀譯員稀缺的問題，而且碎片化拆分任務(wù)，使得大規(guī)模調(diào)度更多譯員與機(jī)器協(xié)作，大幅度縮短交付時間，快速和規(guī)?；a(chǎn)出成為可能。傳神語聯(lián)將機(jī)器翻譯、人工翻譯兩者優(yōu)勢結(jié)合起來，打造的這條新翻譯賽道。重點(diǎn)在于重構(gòu)語言服務(wù)的產(chǎn)業(yè)鏈，用技術(shù)重塑翻譯的整體流程，提升語言服務(wù)企業(yè)的作業(yè)和服務(wù)能力，實(shí)現(xiàn)整個產(chǎn)業(yè)的降本增效。

(相關(guān)資料圖)

2023AI翻譯行業(yè)發(fā)展趨勢預(yù)測 AI翻譯行業(yè)企業(yè)不斷入局

據(jù)中國翻譯協(xié)會發(fā)布的《中國語言服務(wù)行業(yè)發(fā)展報告2020》，目前我國有近萬家以語言服務(wù)為主營業(yè)務(wù)的在營企業(yè)，平均營業(yè)收入為430萬，超過1000萬的僅有12家，占比不到0.2%。這就是為什么翻譯公司小而分散，一個個的翻譯公司就像一座座信息孤島。

AI翻譯的全球市場今后有望迅速擴(kuò)大，據(jù)美國調(diào)查公司Global Market Insights預(yù)測，AI翻譯行業(yè)市場規(guī)模為6.5億美元，而2027年AI翻譯市場規(guī)模將達(dá)到30億美元。目前，為了提高翻譯的準(zhǔn)確度，大多讓AI學(xué)習(xí)成千上萬的翻譯數(shù)據(jù)。如今AI翻譯的準(zhǔn)確度大幅提高。特別是在日語和英語的翻譯方面遠(yuǎn)超普通人的水平，提高到了“即使與專業(yè)翻譯人員相比，準(zhǔn)確度也達(dá)到95%”(Rozetta的首席執(zhí)行官渡邊麻呂)的水平。

隨著各國之間文化和經(jīng)貿(mào)往來的頻繁，語言服務(wù)的需求不斷增多。此前東京奧運(yùn)會吸引著全球體育迷的眼光，而作為世界級的體育盛會，專業(yè)性的翻譯自然必不可少。在人工智能高速發(fā)展的當(dāng)今，AI+專業(yè)化翻譯已成為不可避免的趨勢。多家AI翻譯行業(yè)企業(yè)開發(fā)出了不同的終端產(chǎn)品，AI翻譯行業(yè)可以根據(jù)用途、交流對象、場景使用不同的終端。在AI翻譯的準(zhǔn)確性提高到與人工翻譯同等水平的情況下，終端的開發(fā)也讓易用性獲得提高，消除語言障礙的未來或?qū)㈦x人們越來越近。

根據(jù)中研普華產(chǎn)業(yè)研究院的《2022-2027年中國AI翻譯行業(yè)市場深度調(diào)研與發(fā)展趨勢報告》顯示：

翻譯作為溝通世界的紐帶，在全世界有三千年以上的歷史，中國早在東漢就有記載，如果以大雁塔佛經(jīng)翻譯作為規(guī)模化翻譯的起點(diǎn)，截止到現(xiàn)在也已經(jīng)1400年，但作業(yè)模式幾乎沒有改變，核心流程大體可概括為“專家看稿-拆稿-找譯員-回稿-合稿-審校-質(zhì)檢”。即便到今天，科技如此發(fā)達(dá)，人依然是調(diào)度和翻譯等作業(yè)的核心，也是變量最大的因素。優(yōu)秀的譯者是很多翻譯公司的核心資源，優(yōu)秀的專家是調(diào)度和質(zhì)控的核心，而以人為主要產(chǎn)能，必然導(dǎo)致規(guī)模不經(jīng)濟(jì)，自然也成為產(chǎn)能增長的瓶頸。

隨著科技的發(fā)展，人工智能(AI)技術(shù)在翻譯領(lǐng)域大顯身手，使用AI技術(shù)的即時翻譯功能已開始配備在多種終端上。現(xiàn)在AI翻譯行業(yè)市面上很多翻譯機(jī)的屏幕大小有限，而且是單面的，在AI翻譯行業(yè)的過程中需要從翻譯雙方手中來回使用，一方面翻譯效率有限，不能提供實(shí)時翻譯的交流快感，另一方面也很難保持適當(dāng)?shù)慕涣骶嚯x，在全球疫情依舊肆虐的現(xiàn)在，這一點(diǎn)毋庸置疑會讓人擔(dān)憂。

我國消費(fèi)級翻譯機(jī)市場參與者包含科大訊飛、百度、網(wǎng)易、搜狗等科技巨頭，以及分音塔科技、雙猴科技、香蕉科技等創(chuàng)業(yè)企業(yè)價格分布上，主打高端市場的產(chǎn)品普遍定位在2500元以上，定位蔄旅等客戶群體，主要廠商上為科大訊飛、雙猴科技等;而主打長尾客戶的產(chǎn)品定價則不足干元，以小米為代表。當(dāng)前來看，得益于強(qiáng)大的產(chǎn)品功能和用戶體驗(yàn)，科大訊飛翻譯機(jī)在消費(fèi)級翻譯杋市場份額居于領(lǐng)先地位。

報告有助于企業(yè)及投資者洞察中國行業(yè)市場供需行為，評估中國AI翻譯行業(yè)投資價值，為相關(guān)企業(yè)提供第三方的決策支持。報告內(nèi)容有助于行業(yè)企業(yè)、投資者了解市場供需情況，并可以為AI翻譯行業(yè)企業(yè)市場推廣計(jì)劃的制定提供第三方?jīng)Q策支持。該報告第一時間為客戶提供中國AI翻譯行業(yè)年度供求數(shù)據(jù)分析，報告具有內(nèi)容翔實(shí)、模型準(zhǔn)確、分析方法科學(xué)等特點(diǎn)。更多AI翻譯市場調(diào)研消息,可以點(diǎn)擊查看中研普華產(chǎn)業(yè)研究院的《2022-2027年中國AI翻譯行業(yè)市場深度調(diào)研與發(fā)展趨勢報告》。