*本文為《品讀》2023年第6期內(nèi)容

(資料圖)

這是我和一個(gè)陌生女人的故事。

那天，我在安德瑞火車站上車，開(kāi)始了看似平凡無(wú)奇的一天。到達(dá)維爾帕勒車站的時(shí)候，她上了車。我看到她在車廂里四處走動(dòng)，輕輕地把手放在每個(gè)乘客的頭上，好像是在履行為陌生人祈福的日常職責(zé)。我想，她應(yīng)該是我見(jiàn)過(guò)的最安靜、最謙遜的“海吉拉”。

火車在圣克魯斯站停下，我的眼睛似乎粘在了她的身上似地一起下了車。然后，我穿過(guò)熙熙攘攘的人群，快步走到她面前。

“我叫蘇曼，你呢？”

她一臉驚訝地看著我，猶豫著握了握我的手，吐出幾個(gè)字：“薩普娜?！?/p>

毫無(wú)預(yù)兆地，我聽(tīng)見(jiàn)自己的聲音在問(wèn)：“你吃過(guò)午飯了嗎?”她搖了搖頭，我便鬼使神差地問(wèn)她是否愿意和我一起共進(jìn)午餐。她似乎很困惑，咕噥了一句“好的”。就這樣，我們倆迷迷糊糊地在街上轉(zhuǎn)了幾圈，想找個(gè)吃飯的地方，結(jié)果卻一無(wú)所獲。于是我又一次脫口而出：“你想去我家嗎?”

她盯著我的臉看了一會(huì)兒，看我不是在跟她開(kāi)玩笑后，點(diǎn)點(diǎn)頭說(shuō)：“那再好不過(guò)了?！弊嚮丶业穆飞希覇?wèn)她害不害怕小動(dòng)物，并告訴她我養(yǎng)了一只貓時(shí)，她很快地回答“不，不怕動(dòng)物，我怕的是人”。

進(jìn)入房間的那一刻，我看到薩普娜似乎暗暗松了一口氣。其實(shí)邀請(qǐng)一個(gè)陌生人來(lái)家里，我也有點(diǎn)害怕。所以我一邊在廚房準(zhǔn)備午餐，一邊偷偷往外看，還鬼鬼祟祟地抓起一把刀，以防萬(wàn)一。結(jié)果，我看到薩普娜一直規(guī)規(guī)矩矩地坐在地墊上，撫摸著我的貓咪。

飯做好后，我們?cè)诓妥琅宰聛?lái)。她只吃了一點(diǎn)點(diǎn)，并解釋說(shuō)她不太習(xí)慣吃午飯，只想要一杯熱茶。

我們幾乎再?zèng)]說(shuō)過(guò)什么話，但沉默并沒(méi)有讓我們尷尬，反而有一種舒適的感覺(jué)。她是一個(gè)內(nèi)向的人，我不想過(guò)多侵?jǐn)_她的私人空間。于是，我給她泡了一杯茶后，靜靜地坐在她的對(duì)面。

后來(lái)，我們斷斷續(xù)續(xù)地聊起了天兒，得知薩普娜是13年前來(lái)到孟買的，當(dāng)時(shí)她只有16歲。為了逃離憤怒的父親，她跟著一個(gè)朋友從奧蘭加巴德的一個(gè)小鎮(zhèn)跑出來(lái)，沒(méi)成想?yún)s慘遭欺騙——朋友把她丟給了一群混混，任由她在完全陌生的城市里被人欺負(fù)。她無(wú)數(shù)次試圖逃跑，卻都被抓了回去。很多年后她才知道，原來(lái)她被那個(gè)所謂的朋友以1.5萬(wàn)盧比的價(jià)格給賣了。買主強(qiáng)迫她去街上乞討、兜售毒品，甚至賣淫。她被下藥，被毆打，從事自己憎恨的“工作”。直到不久前，她才攢夠了回家的錢。

她的家人并不知道她在孟買遭遇的一切?，F(xiàn)在，她有了一份正式的工作，空閑時(shí)還做按摩師賺點(diǎn)外快。我問(wèn)她是如何逃離那些人的魔爪的，她笑了笑，說(shuō)：“其實(shí)不是我逃離他們，是他們不需要我了。我老了，不能再給他們賣命?！?/p>

她的故事并不新鮮，但與一個(gè)受害者相對(duì)而坐，對(duì)我來(lái)說(shuō)還是第一次。過(guò)去的事情已然過(guò)去，我想讓她度過(guò)輕松美好的一天。接著，我跟她聊起自己的事情，告訴她我喜歡旅行，還給她看了我家人和朋友的照片。看到我梳妝臺(tái)上那些琳瑯滿目的化妝品，她忍不住露出吃驚的表情——她跟本就不知道這世上竟會(huì)有如此多的化妝用品。我笑起來(lái)，問(wèn)她想不想化個(gè)妝？她欣然同意，于是我給她畫了個(gè)淡妝，又拉著她多聊了一會(huì)兒。

之后我們還去了附近的海灘溜達(dá)。我了解到她幾乎不外出，也沒(méi)有朋友。我跟她說(shuō)我喜歡海灘，坐在水邊心會(huì)很快平靜下來(lái)；她告訴我她也喜歡大海，因?yàn)榇蠛４碇?。她一臉虔誠(chéng)地凝視著我們面前的大海，耐心地聽(tīng)著我說(shuō)笑。她接下來(lái)又說(shuō)過(guò)的兩句話，成了我日后許多年里苦樂(lè)參半的回憶。

她說(shuō)，這13年來(lái)，她從沒(méi)有跟一個(gè)沒(méi)有任何目的的人相處過(guò)；13年了，她也是第一次覺(jué)得自己是個(gè)正常人——因?yàn)槲腋咴谝黄饡r(shí)，絲毫不在乎大街上或海灘上別人盯視的目光。那一刻，我緊緊握住她的手，告訴她不要怕。

我想，肯定會(huì)有很多人覺(jué)得我瘋了，但我不在乎。因?yàn)槟莻€(gè)星期六是我生命中最特別的一天。我不僅認(rèn)識(shí)了一個(gè)新朋友，還窺見(jiàn)了一個(gè)另類女人的人生。

送薩普娜去車站的路上，我問(wèn)她：“你覺(jué)得自己屬于哪個(gè)性別？”

她毫不猶豫地說(shuō)：“女性。不過(guò)不是因?yàn)槲业囊轮虬?，而是因?yàn)槲业膬?nèi)心?！?/p>

作者： ［印度］蘇曼·夸奇

譯：健健

責(zé)編：張子晴 / 校對(duì)：郭艷慧返回搜狐，查看更多

關(guān)鍵詞：